R update_pkg_po 准备包的翻译

说明

准备‘婆’ 包的目录，并可选择编译和安装翻译。

用法

update_pkg_po(pkgdir, pkg = NULL, version = NULL,
              pot_make = TRUE, mo_make = TRUE,
              verbose = getOption("verbose"),
              mergeOpts = "", copyright, bugs)

参数

pkgdir	包目录的路径。
pkg	包名：ifNULL它是从包的‘DESCRIPTION' 文件。
version	软件包版本：如果NULL它是从包的‘DESCRIPTION' 文件。
pot_make , mo_make	logicals 指示是否有一个新的‘*。锅' 文件或新的二进制翻译'*.mo’应该被(重新)创建。
verbose	logical 指示是否应将有关更新过程的额外信息打印到控制台。
mergeOpts	一个字符串，默认为空，由空格分隔的选项组成msgmerge此外"--update"。自从R4.2.0,"--no-wrap"当从以下位置调用时使用file.path(R.home("po"), "Makefile").
copyright , bugs	' 的可选字符串⁠版权⁠' 和 '⁠Report-Msgid-Bugs-至⁠' 模板文件中的详细信息。

细节

这将执行一系列步骤来准备或更新包中的消息。

• 如果包源还没有‘婆’目录，就创建了一个。

• xgettext2pot被调用来创建/更新文件‘PO/R-软件包名称。锅’包含包中的可翻译消息。

• 目录中所有现有文件po与名字‘R-郎.po' 更新自 'R-软件包名称。锅’,checkPoFile在更新的文件上调用，如果没有问题，该文件将被编译并安装在“研究所/PO’。

• 在 UTF-8 语言环境中，‘translation’ ‘R-en@quot.po' 使用 UTF-8 定向引号创建，编译并安装在 '研究所/PO’。

• 仅当文件‘宝/软件包名称。锅' 已经存在。这 'src/*.{c,cc,cpp,m,mm}' 检查包中的文件以创建文件'宝/软件包名称。锅' 包含 C/C++ 文件中的可翻译消息。如果有一个src/windows目录，其中的文件也会被检查。

• 目录中所有现有文件po与名字‘郎.po' 更新自 '软件包名称。锅’,checkPoFile在更新的文件上调用，如果没有问题，该文件将被编译并安装在“研究所/PO’。

• 在 UTF-8 语言环境中，‘translation’ ‘en@quot.po' 使用 UTF-8 定向引号创建，编译并安装在 '研究所/PO’。

请注意，C/C++ 消息不会自动准备翻译，因为它们需要在源文件中显式标记为翻译。完成后，创建一个空文件‘宝/软件包名称。锅' 在包源中并再次运行此函数。

pkg = "base"是特殊的(并且供使用R仅限开发人员)：C 文件不在包目录中，而是在主要源代码中。

系统要求

此函数需要 GNU gettext-tools 中的以下工具：xgettext、msgmerge、msgfmt、msginit 和 msgconv。这些是大多数 Linux 发行版的一部分，可以轻松地从类 Unix 系统(包括 macOS)上的源代码进行编译。 https://www.stats.ox.ac.uk/pub/Rtools/goodies/gettext-tools.zip 中提供了适用于 Windows 的预编译版本。

除了 UTF-8 语言环境之外，它可能无法正确处理 en@quot 翻译，因此在其他地方会跳过这些翻译。

也可以看看

xgettext2pot 。